يتدفّقُ الأدرينالين دوماً في جسدي
لهذا أشعرُ وكأنَّ حرارتي ستغدو حامية
حتّى لو انفجرتُ وصرتُ رماداً
لعلَّني سأبقى أضحكُ هكذا
مُجتازاً البلدة إلى أبعد أصقاع الأرض
لنُشعِل إطاراتنا وننطلق ونموت معاً كعاشقَين
لنُطلِق العنان حتّى التَّعب
كي نصل للأُفق
فلنصطدم! في الصباح المتموّج
فلنتألَّق! فأنا في قمّة نشوة القيادة
نحو خطّ النِّهاية
كوكوري-سان، كوكوري-سان
أخبرنا من الذي يحبُّه كاميوكا
هي، تو، مي
هيتومي
هل تحبُّ هيتومي؟
لا، هذا غيرُ صحيح
انظروا، هيتومي خجِلةٌ أيضاً
هيتومي
هل هذا يعني وِلادة ثنائيّ مثقّف؟
معلّم، ما رأيك بتاكاهاشي؟
لا، لا داعي
...حسناً، كوكوري-سان، كوكوري-سان
!مهلاً، توقّف
كوكوري-سان؟ هذا هراءٌ حقيقيّ
لا تلعبوا مثل هذه اللعبة الغبيّة قبلَ قرع الجرس
لعبةُ كوكوري-سان للأطفال
إنها خرقاء جدّاً يا غبيّ
تعلمون أن كوكوري-سان خدعةُ تنويم مغناطيسيّ ذاتيّة
سمعتُ ذلك في التلفزيون
كوكوري-سان، من هو صاحب أكثر قدم متعفِّنة في صفّنا؟
مو، را، ي
انظروا إنه موراي
توقعتُ هذا
ربّما يزرعُ فطورَ ناتو هناك
...كوكوري-سان
هل إشاعة تعفُّن فرجِه صحيحة؟
يقولُ نعم
من قالَ ذلك؟ أيّها الوغد، سأقتلك
كوكوري-سان، إلى أيّ سنٍّ ظلَّ موراي يبلّل سريره؟
ما هذا السؤال؟
لا تؤمن بكوكوري-سان، صحيح؟
لذا لا ينبغي أن تنزعج
كوكوري-سان، من يُعاني من عقدةِ أمّ خطيرة هنا؟
موراي
توقعتُ ذلك
لأنّ أمّ موراي جذّابة
نعلِنُك ملِك عُقَد الأم
أيُّها القرد! كفاك نُباحاً
سأشقُّ رأسك
انتهى اجتماع الصفّ اليوم
فليعمل أحدكم على رفع دفتر الحضور - سأنال منك يوماً ما -
ماذا؟ دعنا نفعلُ المزيد
آسف، ولكن لديّ موعد مُسبَق لا أستطيع تغييره، إلى اللقاء
!انتظر
ماذا كان ذلك الصّوت؟
ما سبب وجود حزمة من النّاتو هنا؟
أتذكرُ بالكاد أن المعلّم أونيزكا قد أحضرها أثناء فترة الغداء
نتِنة
أونيزكا
"ذو القدم النّتِنة والفرج المتعفِّن؟"
اهدأ
ومُصاب بعقدة الأم أيضاً؟
كونيو
أمي، أيّ لِباس هذا؟
أيُعجبك؟ هل يليقُ بي؟
يليقُ بالطبع
ولكن ليسَ أمام العامّة
لباسُكِ الداخلي شبه مكشوف
كنتُ أنتظركم، لنلعب البولينغ معاً
مهلاً، بولينغ مع الأمّ؟
وفي الصفّ التاسع؟
هيا بنا، هيا بنا
اسمحي لي أن أحملَها عنكِ
شكراً لك
أنتُما
هذا غريب
ظننتُه كانَ ينتظر هنا
هل سيأتي أحدٌ آخر؟
آسف لتأخُّري
مرحباً يا معلّم
أونيزكا، تباً، لماذا أتيت؟
أهذا هو الموعدُ السابق الذي كان يتكلّمُ عنه؟
يا شباب! لِهذا السبب دعوتُه اليوم
أريدُك أن تنسجمَ جيّداً مع معلّمك
لنذهب ونلعب البولينغ سويةً
"كانَ يعبسُ بوضوحٍ للتوّ، كان يقول "صه، صه
ماذا تقول؟
لا يمكن لمعلّم أن يفعلَ ذلك
أمي، أنتِ تنخدعين
لن أعدَّ العشاء الليلة
أعتذرُ عن موقفه هذا
لا مشكلة
لنستمتع اليوم، هيّا، بسرعة، بسرعة
أخيراً، أخيراً، عادَتْ كريستا
كانَ الأمرُ يستحقُّ التّوسّل
تِقنياً، لم أدمّرها
لِذا ما كان ينبغي أن تكون مُشكلة
نائب المُدير، سنذهبُ جميعاً
حسناً
من فضلك لا تنسَ أن تقفل الأبواب
إذا ركنتُها عند البوّابة الخلفيّة، لن يضرَّها أونيزكا
لا تلمسوها بأيديكم القذرة
من أنتم بالضبط؟ تباً
يجبُ أن ألمِّعَها
سأجعلكِ جميلة ولامعة يا كريستا
غرفة العاملين
اختفَتْ، اختفَتْ، اختفَتْ
كريستا
حجر وورقة
فريق بسمة
فريق عبوس
حسناً، سأرمي أولاً
فعلَتْها
فعلتُها، فعلتُها، فعلتُها
كانَتْ طريقتكِ ممتازة
أنا أعلم، قد لا تعلمون، لكنني أردتُ أن أكون لاعبة بولينغ محترفة
لا عجب في أنّكِ بهذه البراعة
سأقتلُك إذا دخلتِ الكرة في البالوعة
لا تتكلّم في منامِك أيها القرد
عزيزتي كونيو، الرميةُ الأولى نحو البالوعة؟ لا تقلقي
إنّها إصابة، لا تضحك عليّ معلّم
ما رمية الغوّاصة تلك؟
هذه ليسَتْ بيسبول، أنتَ لستَ ساتوناكا
أيها الغبيّ، إنها متجّهة نحو الطريق الثاني
ماذا!؟
إصابة، نصر
ماذا تعني؟ لقد دمّرت الأوتاد كليًا
لا توجدُ أوتاد واقفة، لِذا فهي إصابة
مرحباً، موراي تتكلّم
ماذا؟
حقاً؟
نعم نعم، فهمت
حسناً، حسناً، كنت ستفعلُ المثل لأجلي لو وقعتُ في ورطة
أنا آسفة، أنا مضطرةٌ للذهاب إلى موقع الإنشاءات
لقد تأذت ناكا-تشان سائقة الرافعة الأخرى
ولكن استمتعوا بما تبقّى معًا
سأذهبُ إلى الموقع مباشرة
!سأدفع ثمن كل هذا
اهتم بالباقي يا معلّم
انتظري أيتها الأمّ
يا للهول
لِمَ ألعبُ البولينغ معك؟
مع فتى ذي قدمٍ نتِنة
هذه عبارتي أنا أيُّها القرد
سأعيدُك إلى أفريقيا
مُستحيل يا موراي، معقول؟
هذا سيئ
أيُّها الوغد
أيها الغبيّ
يحدثُ هذا عندما يتحدّى قردٌ البشر
أيها الشقي
كنتُ أتساهلُ معك لأنك تلميذ
حسناً إذاً، سأقتلك
كم هذا مضحك
ما هذا؟ لا أستطيعُ إخراج أصابعي
هل هذه لعنة؟
لقد انخدعت، توقّعتُ أن يحدث هذا
لذا وضعت بعضاً من الصمغِ في الثقوب أيها الغبيّ
ماذا؟
اقضِ حياتك بيدين من كرات مثل دورايمون
انتظروا، استدعوا طاقمَ إنقاذ
إلى اللقاء يا دورايمون
انتظروا دقيقة
...موراي
كانَتِ الأفضل، تِلك النظرة الخرقاء في وجهِ أونيزكا
ألم نُبالغ قليلاً؟
لقد كانَ مذعوراً
لا تقولا لي أنكما ستصطفّان إلى جانب أونيزكا
كلّا
جُلَّ ما في الأمر أنه معلّم
ممّا أنتُما خائفان؟
لا أهمّية للأمر
فذلك القرد سيُطرَدُ قريباً على أيّ حال
تباً، ركنَ أحدُهم السيارة في المكانِ الخاطئ في الشّارع
أيها الأولاد الصغار
هل لديكم مشكلة مع سيّارتنا؟
هلّا امتنعت عن لمسِها بقدمِك القذرة؟
هذا سيئ
إنها سيّارة جديدة
ماذا ستفعلون بشأنِ كل هذه الخدوش؟
خدوش؟ لا أعتقد ذلك
لقد رفستُ الدولاب فقط، لم أخدشْها في مكان
ولكن هنالك خدوش
الطريقةُ الوحيدةُ لإصلاحها هي بخُّها
هل تعلمُ أنّ بخّ السيارة يكلّف ثروة؟
انظر، يوجدُ هنا خدشٌ أيضاً
أنتم تكذبون فقط
لقد كُسِرَ عظمي
تماسك
هل أنتَ بخير؟
ماذا؟ كيف لهذه الضربة أن تكسرَ عظْمك؟
لقد انكسرَ
لدينا نقصٌ في الكالسيوم
أم تشير إلى أنّ أصدقائي يكذبون؟
إنّها مكسورةٌ بالفعل
تستغرقُ 500 عام كي تتعافى
ماذا ستفعل؟
إصلاح سيّارات، فواتير طبّية، بالإضافة إلى ضرر تأديبي
سيكلّف ذلك أكثر من مليون ين
هذا شنيع
سنختطفُكم ونوسعُكم ضرباً
ثمّ قرِّروا فيما إذا أردتُم الدفع أم لا
اهربوا
أيُّها الأطفال
كوسانو
ما الأمر؟ ألن تهربا؟
إذا أردتُما الهرب فاهربا
إذا ذهبتُما فسوف نعتني بهذا الرجل جيّداً
بالنيابةِ عنكما
أنتم قذرون
ماذا سنفعل؟
هل من مشكلة؟
هذا أونيزكا، لقد نجونا
أنا لستُ أونيزكا
أنا دورايمون من القرن الثاني والعشرين
دورايمون
أونيزكا؟
كفاك مزاحاً أيّها المعلم
معلّم؟ عن ماذا تتكلّم؟
قلتُ لك أنني دورايمون
يا شباب، هل تضايقون هؤلاء الأولاد؟
يبدو ذلك ممتعاً، هل يمكنُني الانضمام إليكم؟
هلّا أعطيتني قدّاحة؟
أكيد
من أنت؟
أنا؟ أنا دورايمون، رئيسُ مجموعة سانتاما
أنتَ رئيسُ سانتاما؟
نعم، سُرِرتُ بلقائك
لماذا تُصادِقُهم؟ ألستَ معلّماً؟
أنتم مزعجون للغاية
أنا دورايمون، لا أعرفكم يا شباب
غير معقول
: حسناً، لو كنتُ معلّماً، لقلتُ لكم هذا الكلام
ينبغي أن تكونوا رجالاً بما يكفي لحلِّ مشاكلكم الخاصّة
اتركوني، تباً
أقولُ لكم توقّفوا
يبدون بُلهاء جدّاً كاليرقة
يبدون لُطفاء ودافئين
أصبح لدينا أكياس لكم الآن
ينبغي أن يمنحَ ضربُهم إحساساً حقيقياً
أتعتقدون بأنّكم ستفلتون بفعلتِكم هذه؟ سنُبلِغُ عنكم
...حينها سوف
لا ينبغي لكيس لكم أن يتكلّم
جو، أظهِر لكماتك لأطفال ناميداباشي
القاعدة رقم 1 ليوم غدّ : لكزة يُسرى نحو العمق
إصابة، إصابة لا تفعلوا أرجوكم
سأقومُ بالإحماء إلى أن أصبح رماداً
...واحد، اثنان
انتظر
معلّم
ما الأمر يا دورايمون؟
أنتُم متساهلون جداً
منذُ متى وأنتُم أفراد عِصابة؟
...بصِفتي مُتفرِّج، لن أرضى حتّى
أرى رجولتَكم بجرِّهم بواسطةِ درَّاجة نارية في أرجاءِ المدينة
حقّاً؟
ما رأيك بحرقِهم أحياء؟
تمرين على إصابة هدف؟
تغطيسهم في البركة؟
كلّها تفتقرُ للأصالة
ماذا!؟ أنقذنا يا معلّم
أوه وجدتُها، ادفعوهم
قفزة بالحبلِ المطَّاط من جسرِ الخليج، أليس هذا رائعًا؟
أونيزكا! أنت تمزح، صحيح؟
ستقتلُنا؟ معلّم، أرجوك
استعداد، انطلاق
رائع، إنّه ارتفاعٌ شاهق
استغرقَ ذلك 5 ثوان
هل جُنِنتم؟
هل ستدعُهم حقاً يفعلون هذا يا أونيزكا؟
ستكونون بخير، لدينا حبل
هذه لحزمِ الصّناديق
يستخدِمون حبلاً مطّاطياً عادةً
الطريقةُ الصحيحة هي استخدامُ حبل عاديّ
نقّالات بلاستيكيّة
إذا ضاعفتهما، ستكونُ الأمور على ما يُرام
حسناً، هل تريدون أن تبدأوا
نعم
توقّف، توقّف! اتركوني
النّجدة
يا له من ضعيف، تدّعي القوّة في المدرسة
عندما تسوءُ الأمور، لا تشتكِ وتعتمد على الآخرين
أظهِر بعضاً من الجرأة
ألستَ رجلاً؟
أم أنّك مجرّد شخص يُعاني من عقدةِ الأمّ؟
ماذا قلت؟
لم تستطع حماية أهمّ شيء بالنسبةِ لك في ذلك اليوم أيضاً
ولكن مهما كانَ رجلاً عادياً، إنّه يفعلُ ما يلزم فعله
هكذا ينبغي أن يكون الرّجل
حسناً إذاً، سأريك بأنني أستطيعُ القفز
موراي
لا تكن سخيفاً
إذا قفزت
لن أدعَك تلمسُ أمي أبداً
موراي
هل أنتَ بخير؟
علامة تامّة يا كونيو
انتظر، سنسحبُك
موراي
هذا مُمتع
من الطفل الّذي سيتحدَّى خوفَه من القفزِ بالحبلِ المطّاطي من جسرِ الخليج؟
انتظر لحظة
دورايمون، ماذا تفعل؟
ماذا أفعل؟
حانَ دورُك الآن
إنه التّناوُب كما تعلم
ماذا تقول؟ لا تمزح مُزاحاً غبياً
أنتَ مجرّد دورايمون
من هذا بالضبط؟
ما الأمر؟
لقد أتيتُ لإنقاذ يوريا منكم أيّها الأشرار
أنا كينشيرو
كينشيرو
كفاك هُراء
وحش
لن أدعَك تفلت
ضاع المفتاح
اركبوا يا شباب
إنّه معتادٌ عليها كثيراً
هل هذا معلّم حقاً؟
يا لها من مِحنة
أيُّها الحقير
تباً، إنّه يلحقُ بي
أبطئ السرعة
أيُّها الأبله
ستدعُهم يفلتون بفعلتِهم
سأريكم مهاراتي
ما الأمر يا موراي؟ إلامَ تحدِّق؟
هذه سيّارةُ نائب المدير
سرقَ هؤلاء سيّارته
ماذا قلت؟
يجبُ أن ننتقمَ له الآن
دمّرت سلّةَ مهملات
اصمت، ابقَ هادئاً
رائع، درّاجة هوائية
رائع، إشارات مرور
صندوق بريد
رائع، آلة بيع مشروبات
انتظر أيّها الشرير
أرجوك، لا تأتِ
هاتان السيّارتان، توقّفا
توقّفوا، توقّفوا
لن أدعَه يفلت أبداً
سامحني أرجوك يا دورايمون
صباح الخير
كريستا، أين ذهبتِ؟
!يا نائب المدير
سيّارتك في المرآب
هل عُثِرَ عليها؟
أفسِحوا الطريق، ابتعدوا من فضلكم
سيّارتي كريستا
لا بدّ وأنَّك المالك
نودُّ أن نسألك بعض الأسئلة عن مُلاحقة سيّارات
ماذا؟
لن يستغرقَ الأمر وقتاً طويلاً
ما هذا؟
نائب المُدير متورِّط بملاحقة سيّارات؟
لم أفعل شيئاً، أنا الضحية
...انظروا إلى سيّارتي كريستا، أنا
ملاحقة سيّارات في منتصف الليل
مذهل، إنّه الخبر الأهمّ
دعني أرى
"كان المجرم شخصيّة متحرِّكة"
هُراء حقيقي
مُحال أن يكون صحيحاً
ولكن يدهشُني أننا تمكنّا من الإفلات من الشرطة
مهارتي في القيادة بمثل مهارة إنيشل د
ملاحظة : إنيشل د هو مسلسل أنيمي شهير
ماذا؟ دُمّرَتِ السيارة
الشوارع في طوكيو ضيّقة للغاية
لكنّني لم أتحمّس حماساً كهذا من قبل
توقعتُ هذا
كونيو، عزيزتي كونيو
هلّا أعطيتني سجائري وقّداحتي؟
موراي، أما زلت منزعجاً من القفزِ بالحبل المطّاطي؟
انسَ الأمر فحسب، لقد أفلَتنا من أولئك الأوغاد بفضلِ ذلك
هيّا، بسُرعة
أنت تكنُّ الضغينة، ألست كذلك؟
...كونيو، لا تتأخري كثيراً
لقد انخدعت، سخيف للغاية
عندما كنتَ مشغولاً في قراءة الصّحيفة
رفعت من مستوى النار
حسناً، أصبحَت النتيجة تعادلاً الآن
تريدُني أن أكون صديقك
لا مشكلة في ذلك على ما أظنّ
كيفَ تقولُ عن النتيجةِ أنها تعادل؟ سأنال منك
ماذا عن شعري!؟
تبدو كشخصٍ جانح في مسلسل كرتوني قديم
لا تضحكوا
ذبابة فضّية
سأجعلكم تقفزون قفزة الحبل المطّاطي جميعاً
أنا وأنت، لنرحل بعيداً
ونبحث اليوم عن عواطف جديدة
بمقدورِنا سوية التغلّب على الصِّعاب
لأنني أريد أن أستمتع بغدٍ جديد
افتح عينيك وافتح الباب
فالعالم أمام عينيك
أريدُ الخروج والاستماع للأصوات المفضَّلة
سأتذوّقُ عواطف طفولتي
ها أنا ذا لأستمتع بأشعّة الشمس
أستمتع بوقتي أكثر من الماضي
أريدُ رُؤيتك, ولكن لا أستطيع
لذا لا أريد إلّا معانقة حبّي
حتّى وأنا أمشي في شارع مزدحم
يدوخُ رأسي من رؤيةِ ابتسامتك
الحلقة القادمة
ماذا؟ لصّ ملابس داخليّة
أليسَ من الممكن أن يكون اللصّ معلّماً؟
هذا مؤلم
هل أنتِ بخير؟
لحظة، أنتِ في صفّي
اسمي توموكو نومورا
ولكن نادِني تومو-تشان من فضلك